despacito 데스파씨토 한글발음

Despacito

데스파씨토

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote

씨, 사베스 께 쟈 졔보 운 라토 미란도테

Tengo que bailar contigo hoy (DY!)

탱고 께 바일라르 콘티고 오이

Vi que tu mirada ya estaba llamándome

비 께 투 미라바 야 에스타바 쟈만도메

Muéstrame el camino que yo voy (Oh).

무에스트라메 엘 카미노 께 죠 보이

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal

투, 투 에레스 엘 이만 이 죠 소이 엘 메딸

Me voy acercando y voy armando el plan

메 보이 아세르칸도 이 보이 아르만도 엘 플란

Sólo con pensarlo se acelera el pulso (Oh, yeah)

솔로 콘 펜사를로 세 아쎄레라 엘 뿔소

Ya, ya me está gustando más de lo normal

쟈, 쟈 메 에스타 구스탄도 마스 데 로 노르말

Todos mis sentidos van pidiendo más

토도스 미스 센티도스 반 피디엔도 마스

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro.

에스토 아이 께 토마를로 신 닝군 아푸로

Despacito

데스파씨토

Quiero respirar tu cuello despacito

끼에로 레스피라르 투 쿠에죠 데스파시토

Deja que te diga cosas al oído

데하 께 테 디가 코사스 알 오이도

Para que te acuerdes si no estás conmigo

파라 께 테 아쿠에르데스 시 노 에스타스 콘티고

Despacito

데스파씨토

Quiero desnudarte a besos despacito

끼에로 데스누다르테 아 베소스 데스파씨토

Firmar las paredes de tu laberinto

피르마르 라스 파레데스 데 투 라베린토

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

이 아세르 데 투 쿠에르포 토도 운 마누스크리토

(Sube, sube, sube… sube, sube!)

수베 ...

Quiero ver bailar tu pelo

끼에로 베르 바일라르 투 펠로

Quiero ser tu ritmo

끼에로 세르 투 리트모

Que le enseñes a mi boca

께 레 엔세녜스 아 미 보카

Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)

루스 루가레스 파보리토스

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

데하메 소브레파사르 투느 조나스 데 펠리그로

Hasta provocar tus gritos

아스타 프로보카르 투스 그리토스

Y que olvides tu apellido.

이 께 올비데스 투 아페이도

DY!

디

Si te pido un beso, ven dámelo

시 테 피도 운 베소, 벤 다멜로

Yo sé que estás pensándolo

죠 세 께 에스타스 펜산돌로

Llevo tiempo intentándolo

졔보 티엠모 인텐탄돌로

Mami esto es dando y dándolo

마미 에스토 에스 단도 이 단돌로

Sabes que tu corazón conmigo te hace ¡Bom-Bom!

사베스 께 투 코라쏜 콘미고 테 아세 이 봄봄

Sabes que esa beba está buscando de mi ¡Bom-Bom!

사베스 께 에사 베바 에스타 부스칸도 데 미 봄봄

Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe

벤 프루에바 데 미 보카 파라 베느 코모 테 사베

Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe

끼에로 끼에로 끼에로 베르 쿠안토 아모르 아 티 테 카베

Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje

죠 노 탱고 프리사 죠 메 끼에로 다르 엘 비아헤

Empezamos lento, después salvaje.

엠페싸모스 렌토 에스푸에스 살바헤

Pasito a pasito, suave suavecito

파시토 아 파시토, 수아베 수아베시토

Nos vamos pegando poquito a poquito

노스 바모스 페간도 포끼토 아 포끼토

Cuando tú me besas con esa destreza

쿠안도 투 메 베사스 꼰 에사 데스트레싸

Veo que eres malicia con delicadeza.

베오 께 에레스 말리시아 콘 델리카데싸

Pasito a pasito, suave suavecito

파씨토 이 파시토, 수아베 수아베씨토

Nos vamos pegando poquito a poquito

노스 바모스 페간도 포끼토 아 포끼토

Y es que esa belleza es un rompecabezas

이 에스 께 에사 벨레싸 에스 운 롬페카베싸스

Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza, oye!

페로 파 몬타르로 아끼 텡고 라 피에싸 오졔!

Despacito

데스파씨토

Quiero respirar tu cuello despacito

끼에로 레스피라르 투 쿠에죠 데스파씨토

Deja que te diga cosas al oído

데하 께 테 디가 코사스 알 오이도

Para que te acuerdes si no estás conmigo

빠라 께 떼 아꾸에르데스 씨 노 에스타스 콘미고 

Despacito

데스파씨토

Quiero desnudarte a besos, despacito

끼에로 데스누다르테 아 베소스, 데스파씨토

Firmar las paredes de tu laberinto

피르마르 라스 파레데스 데 뚜 라베린또

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

이 아쎄르 데 투 꾸에르포 또도 운 마누스크리또

(Sube, sube, sube… sube, sube!)

수베

Quiero ver bailar tu pelo

끼에로 베르 바일라르 뚜 펠로

Quiero ser tu ritmo

끼에로 세르 뚜 리트모

Que le enseñes a mi boca

께 레 엔세녜스 아 미 보카

Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)

투스 루가레스 파보리토스

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

데하메 소브레파사르 루스 쏘나스 데 펠리그로

Hasta provocar tus gritos

아스타 프로보카르 투스 그리토스

Y que olvides tu apellido

이 께 올비데스 투 아페이도

Despacito

데스파씨토

Vamo' hacerlo en una playa en Puerto Rico

바모아셀로 엔 우나 플라쟈 엔 푸에르토 리코

Hasta que las olas griten ¡Ay bendito!

아스타 께 라스 오라스 그리텐 아이 벤디토

Para que mi sello se quede contigo (Bailalo!)

파라 께 미 세죠 세 께데 콘티고

Pasito a pasito, suave suavecito

파씨토 아 파씨토 수아베 수아베씨토

Nos vamos pegando poquito a poquito

노스 바모스 페간도 포끼토 아 포끼토

Que le enseñes a mi boca

께 레 엔세녜스 아 미 보카

Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)

투스 루가레스 파보리토스

Pasito a pasito, suave suavecito

피씨토 아 파씨토 수아베 수아베씨토

Nos vamos pegando poquito a poquito

노스 바모스 페간도 포끼토 아 포끼토

Hasta provocar tus gritos (Fonsi!)

아스타 프로보카르 투스 그리토스

Y que olvides tu apellido (DY)

이 께 올비데스 투 아뻬이도

Despacito.

데스파씨또