Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow (A Star Is Born) 가사, 번역, 발음

 

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow (A Star Is Born) 가사, 번역

Tell me somethin’ girl
말해봐, 소녀야
Are you happy in this modern world?
지금 세상이 행복하니
Or do you need more?
아님 더 많은 게 필요하니
Is there somethin’ else you’re searchin’ for?
다른 무얼 찾고 있니
I’m falling
나는 빠져들어
In all the good times I find myself longin’ for change
행복했던 시간 속으로 변화를 바라며
And in the bad times I fear myself
그리고 비참했던 시간 속으로 나는

Tell me something boy
말해봐, 소년야
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
공허함을 채우려다 지치지 않니
Or do you need more?
아님 더 많은 게 필요하니
Ain’t it hard keeping it so hardcore?
악착같이 버티는 게 힘들진 않니
I’m falling
나는 빠져들어
In all the good times I find myself longing for change
행복했던 시간 속으로 변화를 바라며
And in the bad times I fear myself
내 스스로가 두려웠던 시간들 속에서

I’m off the deep end, watch as I dive in
깊숙이 빠져들어가 내가 뛰어드는 걸 봐
I’ll never meet the ground
바닥에 부딪치지 않고
Crash through the surface, where they can’t hurt us
뚫고 나가 상처 입지 않을 곳으로
We’re far from the shallow now
얕은 곳에서 멀리 벗어나

In the shallow, shallow
얕은 곳에서

We’re far from the shallow now
얕은 곳에서 멀리 벗어나

KBS "입맞춤"에서 소유와 최정훈이 부른 버전도 괜찬네요^^

 

Shallow (A Star Is Born) 발음

Tell me somethin', girl
텔 미 썸띤, 걸

Are you happy in this modern world?
알 유 해피 인 디스 마던 월드?

Or do you need more?
오알 두 유 니드 모얼?

Is there somethin' else you're searchin' for?
이즈 데얼 썸띤 엘스 유얼 설친 포?

I'm falling
아임 폴링

In all the good times I find myself Longin'
인 올 더 굳 타임즈 아이 파인드 마이셀프 롱인

for change
포 체인쥐

And in the bad times I fear myself
앤 인 더 베드 타임즈 아이 피얼 마이셀프

Tell me something, boy
텔 미 썸띵, 보이

Aren't you tired tryin' to fill that void?
알트 타이얼드 트라인 투 필 댓 보이드?

Or do you need more?
오알 두 유 니드 모얼?

Ain't it hard keeping it so hardcore?
에인 잊 하드 킵핑 잊 쏘 하드코어?

I'm falling
아임 폴링

In all the good times I find myself Longin'
인 올 더 굳 타임즈 아이 파인드 마이셀프 롱인

for change
포 체인쥐

And in the bad times I fear myself
앤 인 더 베드 타임즈 아이 피얼 마이셀프

I'm off the deep end,
아임 오프 더 딥 앤드,

watch as I dive in
와치 에즈 아이 다이브 인

I'll never meet the ground
아일 네버 멧 더 그라운드

Crash through the surface,
크래쉬 뜨루 더 썰피스,

where they can't hurt us
웨얼 데이 캔 헐트 어스

We're far from the shallow now
위얼 활 프롬 더 섈로우 나우

In the shallow, shallow X 3
인 더 숼로우, 섈로우

We're far from the shallow now
위얼 활 프롬 더 섈로우 나우

Oh, oh, oh, oh

Whoah!

I'm off the deep end,
아임 오프 더 딥 앤드,

watch as I dive in
와치 에즈 아이 다이브 인

I'll never meet the ground
아일 네버 멧 더 그라운드

Crash through the surface,
크래쉬 뜨루 더 설피스,

where they can't hurt us
웨얼 데이 캔 헐트 어스

We're far from the shallow now
위얼 활 프롬 더 섈로우 나우

In the shallow, shallow X 3
인 더 섈로우, 섈로우

We're far from the shallow now
위얼 활 프롬 더 섈로우 나우